nito update upgrades the nito binary through the package manager you installed it with, then re-syncs the plugin so the two stay version-matched. If you prefer, you can upgrade the binary directly and let the next command re-sync the plugin:
Related
Doctor and Update
Health checks and the full update and repair flow.
Uninstall
Remove the plugin, sign out, and remove the tool.

